Bangkok Symphony Orchestra Foundation

under The Royal Patronage of Her Royal Highness Princess Sirivannavari Nariratana

Search for Talent 2018

Stacks Image 74534
Stacks Image 74530
Stacks Image 74536
Stacks Image 74546
Stacks Image 74544
Stacks Image 74542
Stacks Image 74532
Stacks Image 74540
Stacks Image 74538
Stacks Image 2313

RBSO Search for Talent Vocal Competition

The Royal Bangkok Symphony Orchestra Foundation
in cooperation
The Office of Art & Culture, Chulalongkorn University
Announces the Season 3 of RBSO's Search for Talent Vocal Competition
opened to talented young vocalists
with the winners to sing live with the RBSO
in its Concert in the Park Series (2018-2019)

โครงการ “RBSO Search for Talent”
มูลนิธิวงดุริยางค์ ซิมโฟนีกรุงเทพฯ
ร่วมกับ
สํานักงานบริหารศิลปวัฒนธรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
จัดโครงการ BSO Search for Talent ปีที่ 3
ประกวดร้องเพลงสําหรับเยาวชนที่มีความสามารถ
ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้ร้องเพลงเดี่ยวร่วมกับวง RBSO
ในการแสดงดนตรีในสวน (2561-2562)

Stacks Image 73368
It is with great pleasure to announce the return of the Royal Bangkok Symphony Orchestra's Search for Talent vocal competition for the third season. The purpose of the competition is to seek the most talented young singers in Thailand to perform with the RBSO in its annual Concert in the Park Series (2018-2019).

The competition is open to solo vocalists of all nationalities aged between 8-16 (born between 2002-2010). Participant must submit only one song in the musical theatre category i.e. Broadway/West End/Hollywood or animated features i.e. cartoons with no classical pieces, popular repertoire or Thai songs except those derived or translated from musical theatre. Participants are required to submit a video recording via YouTube for audition (with or without backing track or accompaniment). We will not accept any physical media i.e. VCD or DVD in lieu of the YouTube link.

In early October, 2018, around 30 of the top candidates will be informed of their qualification for the following live performance round. To maintain fair distribution throughout the competition, half of the candidates will be from the ages of 8-12 and the other half from 13-16. The live performance round will be held on Saturday, October 13, 2017 in front of a 3 judge panel at Chulalongkorn University. Six candidates will be declared winners and will be performing with the RBSO in its next season Concert in the Park Series.
There are no fees associated with this application process.

Kindly submit the online application form here
by the deadline of September 30, 2018.

For additional questions, please email talentsearch@bangkoksymphony.org
(Please note that the RBSO's office will not be able to assist you by phone on the questions related to this competition).

Stacks Image 73374
มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ ขอเชิญเยาวชน ไม่จํากัดสัญชาติ อายุ 8-16 ปี (หรือเกิดระหว่างปี พ.ศ. 2545-2553) ที่มีความสามารถสูงในการร้องเพลงเดี่ยว โดยเลือกได้จากเพลงประเภทใดประเภทหนึ่งคือเพลงจากละครบรอดเวย์ (Musical Theatre) ที่ออกแสดงใน West End, Broadway และ Hollywood หรือเพลงป๊อปและแจ้สที่ร้องในมิวสิคัล เช่น เรื่อง Mamma Mia ของ ABBA หรือเพลงจากภาพยนตร์การ์ตูน ภาพยนตร์แอนนิเมชั่นที่มีชื่อเสียงในวงการของฮอลลีวู๊ด (Cartoon Soundtrack) ไม่มีเพลงคลาสสิก หรือเพลงไทยทุกชนิด (ผู้จัดขอสงวนไม่พิจารณาเพลงป๊อบทั้งสากลและไทย ยกเว้นเป็นเพลงที่ร้องในมิวสิคัล) แต่ไม่รวมเพลงคลาสสิก หรือเพลงไทยทุกชนิด)

ผู้สมัครต้องส่งเพลงเข้าทดสอบ 1 เพลง โดยเลือกได้จากเพลงประเภทใดประเภทหนึ่งจากแนวเพลงดังกล่าวขั้นต้น ผู้สนใจสมัครได้โดยอัดเสียงร้องเป็นวิดีโอและลง Youtube (จะร้องกับ Backing Tracks หรือร้องโดยมีคนเล่นดนตรีประกอบหรือโดยไม่มีดนตรีประกอบเลยก็ได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง) ส่ง Youtube link มาทาง RBSO (ไม่รับแผ่นแบบ VCD หรือ DVD)

ทางผู้จัดจะแจ้งผลในต้นเดือนตุลาคม จากผู้สมัครทั้งหมด ทีมงานจะคัดเลือกเบื้องต้นรอบแรก จากผู้สมัครทั้งหมดและคัดเลือกไว้ราวๆ 30 คนโดย (คัดจํานวนครึ่งหนึ่งจากกลุ่มอายุ 8-12 ปี และอีกครึ่งหนึ่งจากกลุ่มอายุ 13-16) เพื่อเข้ารับการทดสอบรอบที่สองแบบ Live Audition ต่อหน้ากรรมการ 3 ท่าน ในวันเสาร์ที่ 13 ตุลาคม 2561 และคัดให้เหลือเพียง 6 คนที่จะได้รับเชิญขับร้องเดี่ยวกับวง RBSO รายการดนตรีในสวนสำหรับฤดูกาลปีหน้า

ผู้สนใจสมัครเข้าแข่งขันได้โดยไม่มีค่าสมัครและค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น
โดยกรอกใบสมัครจาก ที่นี่ หมดเขตรับสมัครวันที่ 30 กันยายน 2561

ถ้ามีคำถามเพิ่มเติมกรุณาส่ง email มาที่ talentsearch@bangkoksymphony.org
ทางทีมงานจะสามารถให้คำตอบได้ทาง email เท่านั้น จะไม่รับตอบทางโทรศัพท์ที่ต่อสายเข้ามาที่สำนักงาน BSO

Rules & Regulations

Eligibility:
  1. Between Age 8-16. Candidates must be born between year 2002-2010 (or B.E. 2544-2552)
  2. Individual performer only. Sorry, no duet. Also, no other physical instrument accompaniment such as sing and play guitar at the same time.
  3. Candidates will be separated into two groups by age i.e. 8-12 (or those born in 2006-2010) and 13-16 (2002-2005). The age quota will be applicable throughout the competition until final winners are chosen.
  4. All three judges are independent and no students or relatives of them can apply.
  5. Non-Thai candidates are allowed to compete but parents must have legal residency in the country. Thai fluency is not required.
  6. Candidates must be free of contracts from all music labels (or other similar entities). If they are, they must submit exemption documents allowing them to sing in this competition. Candidates could be eliminated at any time if found not to have fulfill this condition.
  7. All recordings (audio or video) made during the activities associated with this competition belong to the Royal Bangkok Symphony Orchestra Foundation (RBSO) and the candidates will have no claim during or after the competition. The RBSO will use the recordings for promotional purposes and the candidates will not be compensated for such use.
  8. All past, non-winning participants from past seasons may apply again including those who have appeared in the live audition round (as long as they still qualify in terms of age requirement).

Deadline of Submission:
September 30, 2018. No exceptions.

Requirements:
  1. Musical Theatre (Music from Broadway, West End or Hollywood motion pictures). Some popular or jazz songs may be allowed only if they are associated with certain musicals i.e. ABBA music from the musical “Mamma Mia!." and music from full-length Animated Feature i.e. cartoon such as Disney’s or DreamWorks’.
  2. Song must be sung in its entirety (no excerpts, shortened songs, repeats or medleys) and should not exceed 5 minutes in length. Candidates must also sing from memory only. No reading lyrics off scripts or papers.
  3. Only Youtube links will be accepted, with or without accompaniment. Links submitted must either be tagged as “public” or “unlisted”. No physical submission (DVD, VCD or CD).
  4. Recordings should be a fair representation of the contestant’s abilities, but need not be of a professional quality. No video editing i.e. one single take and preferably no dubbing i.e. separate audio and video takes. If contestants are found to have misled the judges but editing, enhancing, or dubbing of the recordings, they are immediately disqualified.
  5. Judges comments will not be disclosed and rankings will not be announced.
  6. Age-appropriateness for song selection would be enforced i.e. if you are in the junior group, do not pick songs beyond your age or that are inappropriate in terms of singing ability and material used.

Remarks:
  1. No Thai or western classical music i.e. Aria or lied (for stylistic reasons).
  2. No changes of repertoire are allowed after the application is submitted.

คุณสมบัติ ผู้เข้าประกวดร้องเพลง

คุณสมบัติผู้เข้าประกวดร้องเพลง
คุณสมบัติเยาวชนที่สมัครเข้าประกวดโครงการ RBSO Search for Talent

  1. อายุ 8 -16 ปี
  2. เกิดในระหว่างปี ค.ศ. 2002-2010 หรือ พ.ศ. 2545-2553
  3. การประกวดครั้งนี้ เป็นการขับร้องเดี่ยว (solo) ไม่ใช่ร้องคู่ (duet) หรือร้องเดี่ยวกับเครื่องดนตรีชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่นร้องกับกีตาร์
  4. การประเมินความสามารถของผู้เข้าประกวด แบ่งเป็น 2 กลุ่มตามอายุคือ
    กลุ่มที่ 1 อายุ 8-12 ปี (เกิดระหว่าง ค.ศ. 2006-2010)
    กลุ่มที่ 2 อายุ 13-16 ปี (เกิดระหว่าง ค.ศ. 2002-2005)
    ซึ่งกรรมการจะคัดเลือกผู้ที่มีความสามารถสูงสุดเพื่อเลือกมาแสดงปีหน้า
  5. กรรมการคัดเลือกมีเพียง 3 คน ทุกท่านจะมีอิสระในการพิจารณาการทดสอบด้วยความยุติธรรม ส่วนลูกศิษย์หรือหรือญาติของกรรมการไม่มีสิทธิสมัครเช้าประกวด
  6. การประกวดรับสมัครทั้งเยาวชนไทย สัญชาติไทย และชาวต่างชาติ ถ้าเป็นต่างชาติไม่จําเป็นต้องพูดภาษาไทยได้ กรณีมีสัญชาติอื่น บิดาและมารดาจะต้องพํานักในประเทศไทย โดยมีหลักฐานใบต่างด้าว (resident permit) การพํานักในไทยถูกต้องตามกฎหมาย
  7. ผู้สมัครจะต้องมีอิสระในการเข้าประกวด ต้องไม่มีสัญญาหรือข้อผูกมัดจากค่ายเพลงหรือหน่วยงานใดๆเพื่อที่จะเป็นข้อติดขัด ไม่สามารถสมัครเข้าประกวดรายการนี้ กรณีที่เป็นนักร้องในสังกัดค่ายเพลงหรือสถาบันใดๆ จะต้องนําหลักฐานได้รับการยินยอม อนุญาตให้เข้าร่วมประกวด โครงการนี้ได้ หากผู้สมัครละเลยหรือไม่ปฎิบัติตามระเบียบนี้ และกรรมการมาทราบภายหลัง ผู้จัดมีสิทธิ์ตัดสิทธิ์ให้ออกจากการประกวดได้
  8. แถบการบันทึกเสียง ทั้งออดิโอหรือวีดิโอการขับร้องของผู้สมัครทั้งที่ส่งมอบให้กรรมการ และบันทึกการแสดงต่างของ โครงการนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ ที่จะอาจจะนําไปเผยแพร่ระหว่างการประกวดหรือหลังประกวด ผู้สมัครไม่มีสิทธิมาเรียกร้องค่าสิทธิ์จากผู้จัดทั้งในระหว่างการประกวดและหลังการประกวด และเมื่อการประกวดจบสิ้น ใน อนาคตหากผู้สมัครต้องการนําออดิโอหรือวิดีโอไปใช้เพื่อการโปรโมชั่นที่มีมูลค่าทางการค้าก็จะต้องขออนุญาตจากผู้จัดเป็นกรณีไป
  9. ผู้ที่เคยสมัครเข้ามาสำหรับ 2 Season แรกแต่ไม่ได้เลือกเข้ามาถึงรอบสุดท้าย (ที่ได้ร้องในสวนลุมฯ) สามารถสมัครเข้ามาใหม่ได้ รวมทั้งที่ได้มาร้องในรอบ Live Audition แต่ต้องอยู่ในเกณฑ์อายุที่กำหนดไว้

หมดเขตรับสมัคร วันเสาร์ที่ 30 กันยายนนี้ โดยไม่มีข้อยกเว้นไม่ว่ากรณีใด

เพลงที่ผู้สมัครร้องในการทดสอบและการแข่งขัน
ผู้เข้าประกวดสามารถเลือกได้จากเพลงประเภทใดประเภทหนึ่ง ทั้งเพลงจากละครบรอดเวย์ (Musical Theatre) ของ West End หรือ Broadway และละครเพลงของ Hollywood หรือเพลงป๊อปและแจ้สที่อยู่ในมิวสิคัลเท่านั้น เช่น เพลงของ ABBA จากละครเพลง Mamma Mia! หรือเพลงจากภาพยนตร์การ์ตูน ภาพยนตร์แอนนิเมชั่นที่มีชื่อเสียงในวงการของฮอลลีวู๊ด (cartoon soundtrack) เช่น ของ Disney หรือ Dreamworks เป็นต้น


หมายเหตุ 
ไม่มีเพลงสากล และเพลงคลาสสิก (ทั้งเพลงร้องอุปรากร aria เพลงร้องลีดเดอร์ Lieder เยอรมัน)

การร้องเพลงเพื่อใช้ทดสอบ 
  1. จะต้องร้องทั้งเพลง ต้องมีความยาวไม่เกิน 5 นาที ไม่ต้องร้องซ้ำ ไม่ร้องแบบเมดเล่ย์ หรือร้องเพียงท่อนใดท่อนหนึ่งของเพลง
  2. หรือเครื่องหมายที่เขียนประกอบเพลง
  3. เพลงที่ส่งเข้าทดสอบจะต้องอัดร้องลงบน Youtube ส่งมาที่ มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ เป็น link ที่สามารถเปิดดูได้ ทางผู้จัดจะไม่รับ VCD หรือ DVD ที่ส่งมา
  4. เพลงที่อัดส่งมาทดสอบ คุณภาพควรพอใช้ได้ ไม่จําเป็นต้องมีคุณภาพแบบอาชีพ เพราะกรรมการจะพิจารณาความสามารถการร้องเท่านั้น
  5. เพลงที่ส่งมาทดสอบ ต้องไม่มีการตัดต่อ หรือปรับปรุงแต่งเติมเสียงที่บันทึกแต่อย่างใด อันเป็นการทําให้เพิ่มคุณภาพที่ไม่เป็นธรรมชาติ ทั้งนี้ หากกรรมการตรวจสอบภายหลังว่าได้มีการปรับแต่งดังกล่าว ผู้ประกวดจะถูกตัดสิทธิ์ให้ออกจากการประกวดทันที
  6. การแสดงความคิดเห็นของกรรมการจะพิจารณาจากวิดีโอที่ส่งมาเท่านั้น และถือเป็นความลับ ที่จะไม่เปิดเผยในภายหลัง ผลการตัดสินของกรรมการถือเป็นการชี้ขาดไม่สามารถโต้แย้ง หรืออุธรณ์ได้
  7. เมื่อผู้สมัครได้บันทึกและส่งเพลงเข้าทดสอบให้ผู้จัดแล้ว ไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนเพลงทดสอบได้
  8. กรุณาเลือกเพลงที่เหมาะสมกับอายุ ไม่ยากไปเกินความสามารถ หรือเลือกเพลงผู้ใหญ่ที่ไม่เหมาะสมกับเด็ก