Bangkok Symphony Orchestra Foundation

under The Royal Patronage of Her Royal Highness Princess Sirivannavari Nariratana

The Royal Celebration Concert | Bangkok Symphony Orchestra Foundation

The Celebrations on the Auspicious Occasion
of His Majesty the King's 86th Birthday Anniversary 5th December 2013

The Royal Celebration Concert


Bangkok Symphony Orchestra
Peter Biloen, conductor
Weiyin Chen, piano


Programme
Mendelssohn: The Hebrides, Op. 26 (Fingal’s Cave)
Grieg: Piano Concerto in A minor, Op. 16
Brahms: Symphony No. 2 in D major, Op. 73
Stacks Image 135
Weiyin Chen


Weiyin Chen is a Taiwanese-American pianist, active internationally as soloist, recitalist, and chamber musician. Her Hong Kong Philharmonic debut in 2008 has led to engagements with National Taiwan Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, and Orquesta Sinfonica Ciudad de Gijon. A passionate chamber musician, she has appeared at prestigious festivals including Verbier and Banff, collaborating with violinist Ilya Gringolts, violist Cynthia Phelps, and cellist Gary Hoffman. Her album "Diary in G" (Azica Records), featuring Schubert/Schumann sonatas, showcases her as recitalist, having concertised in New York City, Philadelphia, and France. Born in 1983, Ms Chen studied at the Julliard School in New York, where she now resides.

Weiyin Chen เป็นศิลปินเดี่ยวเปียโนชาวอเมริกัน-ไต้หวัน ซึ่งเป็นที่ ยอมรับในระดับนานาชาติ เธอออกแสดงเดี่ยวเป็นครั้งแรกในปี 2008 กับวง Hong Kong Philharmonic Orchestra อํานวยเพลงโดย Edo de Waart ผู้อํานวยเพลงชื่อดัง จากนั้นได้รับ เชิญให้แสดง เดี่ยวกับวงออร์เคสตร้าอาชีพต่างๆ หลายวง อาทิ National Taiwan Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Kalamazoo Philharmonia, Evergreen Symphony Orchestra (Taiwan), Orquesta Sinfonica Ciudad de Gijon และ Taiwan Philharmonic NSO.

นอกจากเป็นศิลปินเดี่ยวกับวงออร์เคสตร้าแล้ว เธอยังมีผลงานการ แสดงประเภทเชมเบอร์มิวสิค ซึ่งได้รับเชิญไปแสดงในเทศกาลดนตรี ที่มีชื่อเสียงที่ Verbier, Banff, Sarasota, Lake George และ La Jolla SummerFest โดยร่วมบรรเลงกับศิลปินชั้นนำคือ Ilya Gringolts และ David Chan (ไวโอลิน) Cynthia Phelps (วิโอล่า) และ Gary Hoffman (เชลโล่)

Weiyin มีผลงานอัลบั้มเดี่ยวเปียโนชุด "Diary in G" สังกัด Azica Records ซึ่งบรรเลงงานของ Schubert และ Schumann รวมทั้งแสดงเดี่ยวแบบ Recital หลายรายการที่ New York, Philadelphia, Pennsylvania, France, Holland และ Panama

Weiyin เกิดในปี 1983 สําเร็จการศึกษาด้านดนตรีที่มหาวิทยาลัย Peabody Institute of the John Hopkins และ Julliard School of Music (นิวยอร์ค) ปัจจุบันพำนักที่นิวยอร์ค

Stacks Image 92
Peter Biloen
Conductor - ผู้อำนวยเพลงรับเชิญ



The first Dutch finalist in the Donatella Flick Conducting Competition (London Symphony Orchestra), Biloen made his 2007 debut in Amsterdam's famous Concertgebouw. A core violist with the Radio Philharmonic Orchestra, he has also played in the Royal Concertgebouw Orchestra itself. His conducting draws upon the experience of having worked with legends such as Boulez, Chailly, and Maazel. In his words: "Because I've been in that position, I know what the musicians need from me, and what I can ask of them. I speak the language of the orchestra." Impressed compatriot composer Louis Andriessen has noted: "He has an unerring instinct for the right tempo… also being very gifted in making people give the best they have and loving the music they play."

เป็นชาวดัทช์คนแรกที่เข้ารอบสุดท้ายจากการแข่งขันอำนวยเพลง รายการ "International Donatella Flick Conducting Competition" (ลอนดอน) เคยอำนวยเพลงให้กับวง London Symphony Orchestra ในปี 2007 ได้อํานวยเพลงเป็น ครั้งแรกในงาน Requiem ของ Fauré ที่โรงคอนเสิร์ต Concertgebouw ที่มีชื่อเสียง ณ กรุงอัมสเตอร์ดัม หลังจากนั้น ได้ร่วมงานกับคณะอุปรากร Opera Orchestre National of Montpellier และ Hong Kong Philharmonic Orchestra

ในฐานะที่เคยเป็นนักวิโอล่าประจำวง Royal Concertgebouw Orchestra ที่มีชื่อเสียงระดับโลกและเป็นนักดนตรีระดับ นําในวง Radio Philharmonic Orchestra ภายใต้การอำนวย เพลงของ ผู้อำนวยเพลงระดับโลกหลายคน อาทิ Pierre Boulez, Riccardo Chailly, Carlo Maria Guilini, Lorin Maazel และ Evgeny Svetlanov ทําให้เขาได้เรียนรู้ มีประสบการณ์มากมาย รู้จักที่จะสื่อสารทำงานร่วมกับ นักดนตรี ในวงให้ได้งานดนตรีที่ออกมาจากความรู้สึก จิตวิญญาณ นำไปสู่ ประสิทธิภาพสูงสุด



วันพฤหัสบดีที่ 12 ธันวาคม | Thursday 12 December 2013 at 8:00 pm


บัตรราคา 300.- 700.- 900.- 1,200.- 1,500.- (50% student discount)




จำหน่ายบัตรที่
ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา โทร. 02-262-3456 | www.thaiticketmajor.com
หรือ ที่
BSO Shop หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร โทร. 02-214-3757

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพฯ โทร. 02-255-6617-8, 02-254-4954

Book your tickets at ThaiTicketmajor - Tel 02 262 3456 - www.thaiticketmajor.com
or at
The BSO Shop - Tel. 02 214 3757 - 3rd Fl. Bangkok Art & Culture Centre (opposite MBK Center)