Bangkok Symphony Orchestra Foundation

under The Royal Patronage of His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn

Sitkovetsky | Bangkok Symphony Orchestra Foundation


Dmitry Sitkovetsky plays Sibelius


Programme
Sibelius :Karelia Suite, Op. 11
Sibelius : Violin Concerto in D minor, Op. 47
Shostakovich : Symphony No. 9 in E flat major, Op. 70

with the
Bangkok Symphony Orchestra
Conductor : Chikara Iwamura
Stacks Image 48

Dmitry Sitkovetsky


Acknowledged as one of the world’s outstanding violinists, Dmitry Sitkovetsky was born in Azerbaijan, the son of famed pianist Bella Davidovich. After studies at the Moscow Conservatoire and the Juilliard School of Music, he commenced an extraordinary career which has seen him perform with all the world’s great orchestras, including the Berlin, New York and Los Angeles Philharmonics, the Leipzig Gewandhaus, the Concertgebouw, the Chicago, Philadelphia and Cleveland orchestras, as well as all the major London orchestras. He has appeared at the Salzburg, Edinburgh, Lucerne, Verbier and other major Music Festivals. His extensive recording repertoire includes all the major violin concertos, and he has worked with a diverse range of musical colleagues including Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Yevgeny Kissin, Mischa Maisky, Yuri Bashmet, Lynn Harrell and Krystof Penderecki. In addition to his career as a performer, Dmitry Sitkovetsky has developed an enviable reputation as a conductor.

ดิมิทรี ซิทโคเวทสกี้ เกิดที่อเซอร์ไบจาน ในครอบครัวนักเปียโน เริ่มเรียน
ไวโอลินที่สถาบันดนตรีมอสโคว์ และไปศึกษาต่อที่สถาบันดนตรี Juilliard กรุงนิวยอร์ค เป็นนักไวโอลินระดับปรมาจารย์ผู้มากด้วยประสบการณ์คนหนึ่ง
ในวงการ เคยแสดงเดี่ยวกับวงออร์เคสตร้าชื่อดังหลายวง อาทิ Berlin,
New York และ Los Angeles Philharmonics, Leipzig Gewandhaus, Concertgebouw, Chicago, Philadelphia และ Cleveland Orchestras เคยแสดงในเทศกาลดนตรีที่ Salzburg, Edinburgh, Lucerne, Verbier ได้ร่วมงานกับ Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Yuri Bashmet, Lynn Harrell และ Krystof Penderecki นอกเหนือจากการเป็นศิลปินเดี่ยว
ที่มีฝีืมือยอดเยี่ยมแล้ว ดิมิทรี ซิทโคเวสกี้ ยังมีชื่อเสียงในฐานะผู้อำนวยเพลง
อีกด้วย
Stacks Image 415

CHIKARA IWAMURA

Conductor


Chikara Iwamura has established a reputation as one of Japan's versatile young conductors. He graduated from the Waseda University, and then started his conducting studies under Hideomi Kuroiwa, Taijiro Iimori, Seiji Ozawa, Kazuyoshi Akiyama, and R. Schumacher at Toho Gakuen University.

From 2000 to 2007, Iwamura was an assistant conductor of the NHK Symphony Orchestra where he worked with Charles Dutoit, Claudio Abbado, Myung-Whun Chung, and Ivan Fischer. In 1996, he assisted Claudio Abbado during the Berlin Philharmonic's Japan tour.

In recent seasons, Chikara Iwamura has regularly conducted the NHK Symphony Orchestra, the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra and Japan's other leading orchestras. He is also in increasing demand for concerts and festivals outside Japan, including the Hungarian National Philharmonic Orchestra, the International Festival of Contemporary Music Zagreb (Croatia), the Zagreb Philharmonic Symphony Orchestra, and the Bari Symphony Orchestra (Italy). Martha Argerich, who has close relationship with Chikara since 1999, invited him to Italy to conduct the Orchestra da Camera di Padova in 2007.

The engagements in recent seasons include the Kansai Philharmonic Orchestra and Kyushu Symphony Orchestra.

ชิการา อิวามูระ นับเป็นวาทยากรหนุ่มดาวรุ่งผู้พร้อมด้วยความสามารถหลากหลายคนหนึ่งของญี่ปุ่น เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Waseda และได้เรียนการอำนวยเพลงจาก Hideomi Kuroiwa, Taijiro Iimori, Seiji Ozawa, Kazuyoshi Akiyama, และ R. Schumacher ที่มหาวิทยาลัย Toho Gakuen

เขาเคยทำงานเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยเพลงให้กับ NHK Symphony Orchestra ภายใต้การควบคุมของ Charles Dutoit, Claudio Abbado, Myung-Whun Chung, และ Ivan Fischer ระหว่างปี 2543 ถึง 2550 โดยก่อนหน้านั้นเขาได้ร่วมงานกับ Claudio Abbado ในการออกตระเวณแสดงของ Berlin Philharmonic ในประเทศญี่ปุ่น

นอกจากการอำนวยเพลงให้กับ NHK Symphony Orchestra, Yomiuri Nippon Symphony Orchestra และวงดุริยางค์ชั้นนำของญี่ปุ่นอีกหลายวงแล้ว ชิการา อิวามูระ ยังได้รับเชิญไปอำนวยเพลงให้กับวงดุริยางค์อีกหลายแห่งทั่วยุโรป อาทิ Hungarian National Philharmonic Orchestra, International Festival of Contemporary Music Zagreb (Croatia), Zagreb Philharmonic Symphony Orchestra, และ Bari Symphony Orchestra (Italy) รวมถึงการอำนวยเพลงให้กับ Orchestra da Camera di Padova ในปี 2550 ด้วยคำเชิญของศิลปินเอกนักเปียโน Martha Argerich ผู้ซึ่งสนิทสนมกับเขามาตั้งแต่ปี 2542

เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้อำนวยเพลงให้กับ Kansai Philharmonic Orchestra และ Kyushu Symphony Orchestra



impeccable intonation and articulation – an astonishing performance
The Guardian
breathtaking in vitality and virtuosity
Los Angeles Times
He made his violin sing with profound emotion and prodigious technique
Star Tribune



Thursday 9 August 2012 at 8:00 pm
THAILAND CULTURAL CENTRE, MAIN HALL